1
00:01:03,064 --> 00:01:04,607
هيوجز!
2
00:01:05,775 --> 00:01:07,193
هيوجز!
3
00:01:08,778 --> 00:01:11,072
- هل الخيول جاهزة؟
- متى شئت .
4
00:01:11,155 --> 00:01:14,366
- احصل عليهم الآن!
- ضيوفك ما زالوا في السرير يا سيدتي.
5
00:01:14,450 --> 00:01:16,744
لقد نمت بشكل سيء الليلة الماضية!
6
00:01:16,827 --> 00:01:19,330
أيقظهم، أنا بحاجة إلى الهواء النقي!
7
00:01:19,413 --> 00:01:22,166
أريد الركوب،
أن أنسى هذا الحلم الذي حلمت به!
8
00:01:22,917 --> 00:01:24,960
هل أنت متأكد أنه كان حلما؟
9
00:01:26,045 --> 00:01:28,589
أحياناً تنسى ما هو صحيح..
10
00:01:28,672 --> 00:01:32,468
.. وأنا الوحيد
من يستطيع أن يذكرك أنك تكذب.
11
00:01:33,010 --> 00:01:36,555
لقد قلت ما يكفي.
دائما حولي. اخرج من هنا!
12
00:01:39,975 --> 00:01:42,144
فريدريك يبلغ من العمر 22 عامًا
13
00:01:42,228 --> 00:01:43,813
...كونتيسة ميتزنجرستين،
14
00:01:43,896 --> 00:01:46,524
...أصبح وريثًا لـ أ
ثروة عائلية هائلة.
15
00:01:46,607 --> 00:01:48,609
نادرا ما كان لديه نبيلة
من بلدها...
16
00:01:48,692 --> 00:01:51,195
...يمتلك عقارًا
بهذه الروعة.
17
00:01:51,278 --> 00:01:53,197
حكمت بشكل متقلب:
18
00:01:53,280 --> 00:01:56,575
كان النهار ليلاً، أو الليل نهارًا،
حسب هواها.
19
00:01:57,118 --> 00:02:00,204
<ط> في ذلك الصباح،
يطارده كابوس الفجر،
20
00:02:00,287 --> 00:02:03,040
...قررت أن تأخذها
ضيوف القلعة...
21
00:02:03,124 --> 00:02:05,167
... حيث كانت قد قضت
طفولتها.
22
00:02:07,044 --> 00:02:10,297
ماركيز!
أعطني شيئا للشرب!
23
00:02:23,769 --> 00:02:25,354
دم!
24
00:02:26,272 --> 00:02:27,690
الخنازير!
25
00:02:30,734 --> 00:02:33,279
- ميلادي!
- ماذا!
26
00:02:33,946 --> 00:02:37,366
ليس لدينا الحق
لنسلي أنفسنا أكثر؟
27
00:03:19,575 --> 00:03:21,785
أنا أحب هذا المكان.
28
00:03:21,869 --> 00:03:23,287
انها جميلة!
29
00:03:23,370 --> 00:03:26,165
لديك عشر قلاع أفضل من ذلك.
30
00:03:26,957 --> 00:03:29,710
أفضل من طفولتي كلها؟
أحمق!
31
00:03:39,470 --> 00:03:41,722
هل لا يزال حولك، ذلك الحليب؟
32
00:03:44,433 --> 00:03:46,477
هل أرميه بهذه الطريقة؟
33
00:03:47,353 --> 00:03:50,522
و لنفرض أنه يطير...
سيكون من المؤسف!
34
00:03:55,653 --> 00:03:58,656
تبادل لاطلاق النار على التوالي وصحيح!
يجب أن ينقطع الحبل!
35
00:04:00,699 --> 00:04:03,827
الفجور المخزي،
الخيانات الصارخة،
36
00:04:03,911 --> 00:04:06,997
... لم يسمع به من وحشية
وسرعان ما علمت أتباعها...
37
00:04:07,081 --> 00:04:09,583
...هذا لا شيء
سيضمن لهم الأمن...
38
00:04:09,667 --> 00:04:13,003
...ضد الأنياب القاسية
من هذا كاليجولا التافهة.
39
00:04:22,596 --> 00:04:24,431
تعال!
40
00:04:25,891 --> 00:04:27,726
تعال!
41
00:04:33,399 --> 00:04:35,693
أعطني القلادة يا فتى!
42
00:04:51,000 --> 00:04:53,794
- هل هذه غرفتنا؟
- لدي مفاجأة لك.
43
00:04:53,877 --> 00:04:55,796
لي؟
44
00:04:57,589 --> 00:04:59,550
- ماذا؟
- انتظر.
45
00:05:01,927 --> 00:05:03,804
ها هو. هل يعجبك؟
46
00:05:14,440 --> 00:05:18,694
لا ينبغي أن تكون سخيفة جدا!
لقد عرفته قبل وقت طويل من معرفتك!
47
00:05:20,237 --> 00:05:22,281
أوه، هيا.
48
00:05:40,883 --> 00:05:42,718
الطريقة الأخرى!
49
00:08:03,150 --> 00:08:07,279
الكل شجعها في هواها،
ليس فقط أصدقائها الفاسدين،
50
00:08:07,362 --> 00:08:10,073
...ولكن العديد من الآخرين
الذي كان يخشى استياءها.
51
00:08:11,533 --> 00:08:13,368
مع استثناء واحد،
52
00:08:13,452 --> 00:08:17,581
... فرع بعيد وأقل ثراء
من منزلها، Berlifitzings،
53
00:08:17,664 --> 00:08:20,751
...أعداء بالوراثة
من Metzengersteins.
54
00:08:20,834 --> 00:08:23,086
لقد أدان سلوكها علنًا.
55
00:08:24,213 --> 00:08:27,257
كانت العائلتان
على اختلاف قرون،
56
00:08:27,341 --> 00:08:29,760
...عداوتهم القاتلة
العودة حتى الآن
57
00:08:29,843 --> 00:08:32,262
...أن لا أحد يستطيع أن يتذكر
أصوله.
58
00:08:32,971 --> 00:08:36,266
في هذا الوقت، الشباب
البارون فيلهلم من بيرليفيتسينج...
59
00:08:36,350 --> 00:08:39,186
...عاش وحيدا في بلده
قلعة العائلة.
60
00:08:39,269 --> 00:08:41,563
<ط> على الرغم من أنه كان
جارتها القريبة،
61
00:08:41,647 --> 00:08:44,316
...لم يتحدث قط
إلى ابن عمه الرهيب،
62
00:08:44,399 --> 00:08:46,693
...فريدريك ميتزينجرشتاين.
63
00:08:47,611 --> 00:08:50,822
من جانبها، فريدريك،
إذا صادفتها بالصدفة...
64
00:08:50,906 --> 00:08:52,866
...من ابن عمها من بعيد،
65
00:08:52,950 --> 00:08:56,078
...سوف يسخر منه
وإظهار ازدراءها علنا.
66
00:08:56,161 --> 00:08:58,914
<ط> ولكن بدا فيلهلم
ألا ألاحظها.
67
00:08:58,997 --> 00:09:03,544
بعقله السريع، كان بإمكانه فعل ذلك
حقق العديد من النجاحات في المجتمع،
68
00:09:03,627 --> 00:09:06,088
...ولكن لا يوجد شيء مهتم
هذا الشاب المنعزل...
69
00:09:06,171 --> 00:09:09,591
...الذي مرت أيامه
في الإسطبلات أو في حقل الصيد.
70
00:10:07,649 --> 00:10:09,526
ساعدني!
71
00:10:11,862 --> 00:10:13,447
بسرعة!
72
00:10:30,422 --> 00:10:33,133
عندما يجدون البائس
الذي نصب هذا الفخ،
73
00:10:33,216 --> 00:10:36,470
...سوف يتعرض للجلد لمدة ساعتين
والخل على جروحه.
74
00:10:36,553 --> 00:10:38,388
سوف أسكبها بنفسي.
75
00:10:47,147 --> 00:10:50,525
حسنا، أنا أنتظر.
لا تقف هناك التحديق!
76
00:11:07,376 --> 00:11:10,504
عندما تكون امرأة مشاكسة محاصرة،
لا تقول شيئًا وتتظاهر بالموت.
77
00:11:10,587 --> 00:11:14,925
تفتح الفخ وهي تهرب
حتى على قدمين.
78
00:11:16,176 --> 00:11:17,969
هل يؤلم؟
79
00:11:35,737 --> 00:11:39,449
جلبت الفرصة وحدها
فريدريك وويلهلم معًا.
80
00:11:39,533 --> 00:11:42,202
<ط> الكونتيسة الشابة
ربما كان يرغب في كره هذا الوجه،
81
00:11:42,285 --> 00:11:46,623
...حتى ذلك الحين غير معروف لها،
لكنها لم تنساه أبدًا.
82
00:11:46,707 --> 00:11:49,167
<ط> بعض التغيير
قد حدث بداخلها.
83
00:12:03,098 --> 00:12:06,518
<ط> مسكون بالذاكرة
من عينيه الحزينتين الساخرتين،
84
00:12:06,601 --> 00:12:08,603
<ط>...يشتاق فريدريك
لرؤية فيلهلم مرة أخرى.
85
00:13:24,429 --> 00:13:27,516
أبحث عن امرأة مشاكسة،
فيلهلم بيرليفيتسينج؟
86
00:14:15,355 --> 00:14:17,190
سلطان!
87
00:14:17,732 --> 00:14:19,568
سلطان!
88
00:14:21,862 --> 00:14:23,697
سوف يعود.
89
00:14:31,454 --> 00:14:33,373
انها بارده.
90
00:14:34,708 --> 00:14:38,211
في عائلة ميتزنجرستين،
رجل يقدم عباءته لسيدة.
91
00:14:38,295 --> 00:14:40,422
على ما يبدو ليس في يدكم!
92
00:14:46,011 --> 00:14:48,471
أنت لا تتكلم أبدا، ابن عم.
93
00:14:49,973 --> 00:14:52,893
لا يزال لدي علامة على كاحلي،
مثل الأسنان.
94
00:14:57,731 --> 00:14:59,524
الأمير!
95
00:15:06,740 --> 00:15:08,783
هل تتحدث فقط مع الحيوانات؟
96
00:15:08,867 --> 00:15:11,119
تعال وتناول العشاء هذا المساء.
97
00:15:11,202 --> 00:15:13,663
سوف تشعر وكأنك في المنزل.
أغلب ضيوفي هم من الوحوش..
98
00:15:13,747 --> 00:15:15,957
.. أو الدببة أو الخنازير.
99
00:15:16,041 --> 00:15:17,918
يجب أن يسليك.
100
00:15:18,001 --> 00:15:20,921
ليس لدي أي رغبة في الانضمام إلى حديقة الحيوانات الخاصة بك.
101
00:15:24,549 --> 00:15:27,302
أنا لست معتادا
ليتم رفضها.
102
00:15:27,469 --> 00:15:30,347
أريدك أن تكون حذرا
من العادات السيئة يا ابن العم.
103
00:15:30,430 --> 00:15:33,058
من تظن نفسك؟
104
00:15:33,892 --> 00:15:35,727
رجل سعيد.
105
00:15:45,987 --> 00:15:47,781
فريدريك!
106
00:16:05,757 --> 00:16:07,592
فيلهلم!
107
00:16:10,971 --> 00:16:15,558
مرفوض، وسخر منه،
عندما كانت صادقة لمرة واحدة،
108
00:16:15,642 --> 00:16:17,644
...غضب فريدريك
تغلبت على المشاعر...
109
00:16:17,727 --> 00:16:19,562
...التي رسمت
لها لابن عمها.
110
00:16:20,605 --> 00:16:21,940
هيوجز!
111
00:16:24,484 --> 00:16:26,111
هيوجز!
112
00:16:29,614 --> 00:16:32,701
<ط> الآن يمكنها أن تفكر
فقط من انتقامها.
113
00:20:17,342 --> 00:20:18,718
هيوجز!
114
00:20:18,801 --> 00:20:21,471
- نعم يا سيدتي؟
- كيف أتى إلى هنا؟
115
00:20:22,013 --> 00:20:26,184
وخرج من النار مغطى
مع النيران وركض مباشرة هنا.
116
00:20:26,809 --> 00:20:29,979
- من هو؟
- لا أحد يعرف.
117
00:20:30,063 --> 00:20:32,815
ولا حتى
خدام البارون فيلهلم.
118
00:20:32,899 --> 00:20:36,819
لم يره أحد من قبل.
إنه مجنون. ولا يستطيع أحد أن يقترب منه!
119
00:20:37,278 --> 00:20:38,905
على أن.
120
00:21:11,896 --> 00:21:16,025
ميلادي،
البارون فيلهلم مات!
121
00:21:16,109 --> 00:21:17,819
ماذا؟
122
00:21:17,902 --> 00:21:20,947
حاول إنقاذ الحصان
لقد أحب ومات.
123
00:21:21,030 --> 00:21:23,992
كل شيء احترق.
كل شئ.
124
00:22:04,240 --> 00:22:05,658
هيوجز!
125
00:22:07,618 --> 00:22:09,287
هيوجز!
126
00:22:09,746 --> 00:22:11,539
هيوجز!
127
00:22:13,458 --> 00:22:14,876
نعم؟
128
00:22:14,959 --> 00:22:19,589
سوف تقوم بإصلاح هذا...
كما كان من قبل.
129
00:22:19,672 --> 00:22:21,799
لكن هذا مستحيل يا سيدتي!
130
00:22:23,217 --> 00:22:25,470
سوف تفعل ذلك، لأنني أتمنى ذلك!
131
00:22:27,930 --> 00:22:30,099
احصل على أفضل ويفر هناك.
132
00:22:41,986 --> 00:22:45,114
<ط> عندما أمرت
حرق الاسطبلات
133
00:22:45,198 --> 00:22:49,369
...لم يتخيل فريدريك قط
أن فيلهلم قد يهلك في النار.
134
00:22:49,452 --> 00:22:53,206
<ط> وفاته راضية لا
هواها ولا غضبها.
135
00:22:54,207 --> 00:22:56,834
استحوذت عليها الهواجس الكئيبة.
136
00:22:57,377 --> 00:22:59,796
وقع الرعب على حواسها.
137
00:27:00,911 --> 00:27:03,748
عقلك يتجول، ولكن أين؟
138
00:27:05,750 --> 00:27:08,919
في أي مكان. استمر.
139
00:27:11,339 --> 00:27:13,215
استمر.
140
00:27:27,063 --> 00:27:29,523
<ط>من هذا اليوم،
حدث تغيير ملحوظ...
141
00:27:29,607 --> 00:27:32,693
...في السلوك الخارجي
من الكونتيسة الشابة الفاسدة.
142
00:27:33,986 --> 00:27:37,323
لم يكن من الممكن رؤيتها أبدًا
خارج ممتلكاتها الخاصة،
143
00:27:37,406 --> 00:27:40,076
...وكان تماما
بدون رفاق،
144
00:27:40,159 --> 00:27:44,789
...ما لم يكن ذلك غير طبيعي ومتهور
الحصان الذي كانت تركبه باستمرار،
145
00:27:44,872 --> 00:27:47,833
...كان لديه بعض الادعاءات الغامضة
إلى لقب الصديق.
146
00:27:49,627 --> 00:27:51,796
كان فريدريك مخلصًا له.
147
00:27:52,463 --> 00:27:54,298
في وهج الظهيرة،
148
00:27:54,382 --> 00:27:56,217
...في جوف الليل،
149
00:27:56,300 --> 00:27:58,135
...في المرض أو في الصحة،
150
00:27:58,219 --> 00:28:00,137
...في الهدوء أو في العاصفة،
151
00:28:00,221 --> 00:28:04,642
...بدت الكونتيسة فريدريك منفعلة
إلى سرج ذلك الحصان الضخم،
152
00:28:04,725 --> 00:28:08,771
... الذي جرأته قابل للسحب
لقد تطابقت تمامًا مع روحها.
153
00:28:10,898 --> 00:28:13,818
أخبرني أيها العجوز
154
00:28:13,901 --> 00:28:15,111
...هل سينتهي قريباً؟
155
00:28:16,946 --> 00:28:19,824
هذا يعتمد. لا أعرف.
156
00:28:20,866 --> 00:28:24,328
في بعض الأحيان، تغني لي الخيوط
وأخبرني ماذا أفعل.
157
00:28:24,412 --> 00:28:28,290
وفي أحيان أخرى يصمتون.
يرفضون.
158
00:28:28,374 --> 00:28:31,377
حتى متى؟
159
00:28:32,753 --> 00:28:36,549
أسابيع... ربما أشهر.
160
00:29:19,800 --> 00:29:23,471
هذه الإملاء، والتي هي
مقبولة من كل قلبها،
161
00:29:23,554 --> 00:29:27,224
...واصل العمل عليها،
حتى في لحظات عزلتها.
162
00:29:28,100 --> 00:29:31,437
<ط> أمضت ساعات
دراسة النسيج...
163
00:29:31,520 --> 00:29:33,606
...كما تم إصلاحه ببطء.
164
00:29:34,273 --> 00:29:40,029
<ط> في سحر، شاهدت
الأيدي الرشيقة للرجل العجوز...
165
00:29:40,112 --> 00:29:42,823
...أعيد الحياة
الشاحن الأسود الرائع.
166
00:29:42,907 --> 00:29:45,868
أصابعه،
عقد الخيوط ببراعة،
167
00:29:45,951 --> 00:29:50,372
...يبدو أنه ينسج
بمنطق قاتل، هلاكها.
168
00:35:48,981 --> 00:35:51,191
ما هو الخطأ؟
لماذا لا تعمل؟
169
00:35:51,275 --> 00:35:56,321
لقد أطاعتني يدي دائمًا.
لماذا لا تساعدني؟
170
00:36:39,907 --> 00:36:41,909
وجدت ذلك؟
171
00:36:42,618 --> 00:36:46,121
- لقد أعطيتهم لون الدم.
- لا، النار!
172
00:37:13,649 --> 00:37:16,693
قبل فريدريك
واشتاق لهذه الغاية.
173
00:37:17,736 --> 00:37:19,738
اندفعت نحو النيران.
174
00:37:20,530 --> 00:37:22,741
مثل فيلهلم، مع فيلهلم،
175
00:37:23,742 --> 00:37:26,203
...سوف تجد الموت بالنار.
176
00:40:55,912 --> 00:40:58,999
- أريد أن أعترف!
- بعد القداس. إنهم ينتظرونني.
177
00:40:59,082 --> 00:41:00,959
- لا، الآن!
- لا من فضلك...
178
00:41:01,042 --> 00:41:02,669
- متى؟
- بعد القداس.
179
00:41:02,752 --> 00:41:04,463
قلت الآن!
180
00:41:08,383 --> 00:41:09,593
حسنًا؟
181
00:41:09,676 --> 00:41:12,679
لا أعرف... قل لي ماذا أفعل.
182
00:41:12,762 --> 00:41:14,681
ساعدني. أنا لست كاثوليكيًا.
183
00:41:15,724 --> 00:41:18,643
في هذه الحالة يا ابني
يراني بعد القداس.
184
00:41:18,727 --> 00:41:21,897
- أريد أن أعترف!
- اهدأ.
185
00:41:21,980 --> 00:41:24,399
لا أريد أي فضيحة.
هذا هو بيت الله.
186
00:41:24,483 --> 00:41:26,610
لا يهمني الله!
187
00:41:26,693 --> 00:41:29,654
أريد أن أفهم. أريد أن أتحدث.
188
00:41:30,197 --> 00:41:32,032
لقد قتلت رجلاً للتو.
189
00:41:32,115 --> 00:41:33,742
شخص من هذه المدينة؟
190
00:41:33,825 --> 00:41:36,161
لا أعرف... لا أعتقد ذلك.
191
00:41:36,244 --> 00:41:37,913
شخص غريب؟
192
00:41:37,996 --> 00:41:41,500
نعم. حسنا... لا.
أنا أعرفه.
193
00:41:42,959 --> 00:41:44,961
لقد عرفته دائمًا.
194
00:41:45,795 --> 00:41:49,674
- لقد كنت تشرب!
- استمع لي! إنه واجبك.
195
00:41:53,929 --> 00:41:56,139
لماذا قتلته؟
196
00:41:58,141 --> 00:42:00,352
سأخبرك بكل شيء...
197
00:42:00,435 --> 00:42:02,437
...من البداية.
198
00:42:04,898 --> 00:42:06,900
فرانز فون لوينشتاين.
199
00:42:10,070 --> 00:42:11,571
وليام ويلسون.
200
00:42:14,407 --> 00:42:18,119
انها من إيطاليا.
يجب أن يكون من والدتك.
201
00:42:38,139 --> 00:42:39,891
انتباه!
202
00:42:41,601 --> 00:42:43,353
كسر الصفوف.
203
00:43:55,759 --> 00:43:57,802
الصمت! توقف عن ذلك!
204
00:44:07,103 --> 00:44:09,189
لقد كان ويلسون!
205
00:44:13,193 --> 00:44:15,028
ويلسون!
206
00:44:41,096 --> 00:44:42,597
تحت.
207
00:44:51,189 --> 00:44:52,607
أعلى.
208
00:44:59,906 --> 00:45:01,574
تحت.
209
00:45:04,786 --> 00:45:06,204
أعلى.
210
00:45:14,963 --> 00:45:16,381
تحت.
211
00:45:21,886 --> 00:45:24,597
- من هو الذي؟
- الولد الجديد .
212
00:45:31,521 --> 00:45:35,066
- ما اسمك؟
- ويلسون. وليام ويلسون.
213
00:45:40,113 --> 00:45:43,825
- ما اسمك؟
- ويليام ويلسون.
214
00:45:43,908 --> 00:45:47,537
- اسمه كان نفس اسمك؟
- بالضبط نفس الشيء.
215
00:45:47,620 --> 00:45:50,165
- صدفة.
- سخيف!
216
00:45:50,248 --> 00:45:52,459
لا يمكن تقاسم السلطة.
217
00:45:52,542 --> 00:45:54,377
فجأة، أصبح لدي منافس.
218
00:46:14,272 --> 00:46:18,818
<ط> منافس، أو بالأحرى رفيق
الذي تفوق علي في كل شيء،
219
00:46:18,902 --> 00:46:22,947
...ولكن من شاهدني
من مسافة خيرية.
220
00:46:23,031 --> 00:46:24,866
لقد أثار غضبي
221
00:46:24,949 --> 00:46:28,578
...ولكنني كنت أيضًا شديدًا
فضولي عنه.
222
00:47:24,133 --> 00:47:25,635
ويلسون!
223
00:47:28,471 --> 00:47:30,473
جيد يا إلهي!
224
00:47:33,393 --> 00:47:35,520
ويلسون!
أنت مرة أخرى، كالعادة!
225
00:47:35,603 --> 00:47:38,273
لقد تم طردنا على حد سواء.
226
00:47:41,025 --> 00:47:43,486
استغرق الأمر مني وقتا طويلا لنسيان.
227
00:47:44,445 --> 00:47:48,908
يا ابني حادثة الطفولة هذه
من الواضح أنه لا يزال يطاردك.
228
00:47:48,992 --> 00:47:51,953
- قبل أن تغادر هنا..
- دعني أكمل!
229
00:47:53,079 --> 00:47:59,085
وبعد عدة سنوات دخلت
كلية الطب...بدافع الفضول.
230
00:47:59,669 --> 00:48:05,925
أيها السادة، اسمحوا لي أن أذكركم
أن الطبيب ساحر أيضًا.
231
00:48:06,885 --> 00:48:10,597
نحن نسعى للحياة في أعماق السطح.
232
00:48:11,472 --> 00:48:15,184
والآن يسعدني ذلك
أن تدرك أمامك..
233
00:48:15,977 --> 00:48:18,438
...في الجسد،
234
00:48:19,314 --> 00:48:23,610
...حلم الكهنة القديم،
235
00:48:23,693 --> 00:48:26,154
...الشعراء والفلاسفة.
236
00:48:26,237 --> 00:48:30,325
لكي نكون دقيقين،
سأفتح قلبًا بشريًا.
237
00:48:32,535 --> 00:48:35,830
إذا كنا نتعامل مع جسد حي،
238
00:48:35,914 --> 00:48:38,791
...سنمضي بالطريقة التالية.
239
00:48:38,875 --> 00:48:43,504
تتحرك بشكل جانبي من القص ،
بين الضلع السادس والسابع،
240
00:48:43,588 --> 00:48:45,757
...كنا نجد غيض من القلب.
241
00:48:46,799 --> 00:48:49,469
ومع ذلك، في هذه الحالة،
يجب علينا القسم...
242
00:48:49,552 --> 00:48:55,433
...جميع الأضلاع الفرعية المساعدة على اليسار
واليمين إلى القص.
243
00:48:56,476 --> 00:49:00,021
ثم سوف ننفصل
الحجاب الحاجز ...
244
00:49:00,104 --> 00:49:02,857
...ونطوي القفص الصدري إلى الخلف،
245
00:49:02,941 --> 00:49:06,027
...الكشف عن المحتويات
من التجويف الصدري.
246
00:49:07,320 --> 00:49:10,490
القلب أيها السادة
هي عضلة مجوفة،
247
00:49:11,199 --> 00:49:15,411
... تتألف بشكل رئيسي من أ
كتلة بطينية ثابتة..
248
00:49:15,995 --> 00:49:19,332
...وكتلة أذنية منتفخة.
249
00:49:21,584 --> 00:49:24,754
هذه المضخة،
250
00:49:25,505 --> 00:49:29,759
…الذي يعطي
بقدر ما يحصل عليه،
251
00:49:29,842 --> 00:49:35,556
...يعتبر رمزا
من الشجاعة والكرم.
252
00:49:47,193 --> 00:49:49,779
هل لدى السيد ويلسون
شيء ليقوله؟
253
00:49:50,405 --> 00:49:53,574
لا؟ ثم يمكننا الاستمرار.
254
00:49:54,158 --> 00:49:55,785
شكرًا لك.
255
00:49:59,163 --> 00:50:01,499
حتى في التعامل مع الجثة،
256
00:50:03,501 --> 00:50:05,336
...تأكد دائما...
257
00:50:05,420 --> 00:50:07,630
...أن أدواتك نظيفة.
258
00:52:03,371 --> 00:52:05,206
ويقال أيها السادة
259
00:52:05,289 --> 00:52:08,292
... أن القلب هو المقعد
من العواطف، والعواطف.
260
00:52:08,376 --> 00:52:11,212
بالفعل.
لكن التجربة تثبت ذلك..
261
00:52:11,295 --> 00:52:13,131
...فهو مقر اهتماماتنا،
262
00:52:13,214 --> 00:52:14,882
...أحزاننا.
263
00:52:19,512 --> 00:52:23,766
وما لها إلا الكرم
يكمن في المعاناة التي يقدمها.
264
00:52:26,894 --> 00:52:30,815
لذلك، عندما قمنا بقطع الأضلاع،
فصل الحجاب الحاجز...
265
00:52:31,524 --> 00:52:35,903
... وطوى ما هو
ويسمى عادة القفص الصدري،
266
00:52:36,904 --> 00:52:40,032
...يمكننا تحرير مريضنا
من مصدر أمراضها
267
00:52:41,367 --> 00:52:42,994
الطبيب هو المحسن.
268
00:52:44,245 --> 00:52:46,914
وبالتالي فإننا سوف تجلب لها الراحة.
269
00:52:48,416 --> 00:52:49,667
برفقة القلب...
270
00:52:49,834 --> 00:52:51,377
لا!
271
00:52:52,837 --> 00:52:55,339
...سوف نزيل اليأس
وألم الحب.
272
00:53:01,179 --> 00:53:04,473
السادة،
سنعيدها إلى نقائها الأصلي،
273
00:53:04,557 --> 00:53:06,392
...سلام الجنة المفقودة.
274
00:53:08,644 --> 00:53:11,814
حتى لو كان شخصًا حيًا،
275
00:53:11,939 --> 00:53:15,151
...تأكد من أدواتك
نظيفة تمامًا.
276
00:54:20,174 --> 00:54:22,635
هنا، غطي نفسك!
277
00:54:27,139 --> 00:54:29,183
قم بتغطية نفسك.
278
00:54:40,236 --> 00:54:41,988
هل ماتت الفتاة؟
279
00:54:42,071 --> 00:54:44,198
ننسى الفتاة! إنه هو.
280
00:54:44,282 --> 00:54:46,117
هل ترى؟
281
00:54:48,786 --> 00:54:50,746
اضطررت إلى مغادرة الجامعة.
282
00:54:50,830 --> 00:54:53,416
انضممت إلى الجيش النمساوي للذهاب إلى الحرب.
283
00:54:54,250 --> 00:54:56,252
لكن لا أحد يصنع الحرب بعد الآن.
284
00:54:56,335 --> 00:54:58,587
الحامية هنا سيئة السمعة.
285
00:54:58,671 --> 00:55:00,589
بسببي!
286
00:55:01,549 --> 00:55:04,135
أنا أعرف كل شيء عن الفجور.
287
00:55:04,218 --> 00:55:06,053
تلك النساء الفقيرات.
288
00:55:06,137 --> 00:55:07,972
كان كل شيء على ما يرام...
289
00:55:08,931 --> 00:55:10,766
...حتى الليلة الماضية.
290
00:56:26,550 --> 00:56:28,552
قف. إنه ويلسون!
291
00:56:28,636 --> 00:56:31,305
إذن أنت تعرفني؟
292
00:56:33,766 --> 00:56:35,601
أنا أشعر بالإطراء.
293
00:56:38,229 --> 00:56:40,523
لكننا كنا كثيرين في تلك الليلة.
294
00:56:41,816 --> 00:56:44,819
كان الظلام مظلماً، وكنت مشغولاً للغاية.
295
00:57:12,555 --> 00:57:14,890
مساء الخير يا سيد ويلسون.
296
00:57:45,171 --> 00:57:47,423
- هل هذا ويلسون؟
- احرص.
297
00:57:48,674 --> 00:57:51,677
هذا ويلسون بالتأكيد ليس كذلك
الحبيب الذي تحلم به .
298
00:57:52,595 --> 00:57:54,930
لقد صنع سمعته من الرجال...
299
00:57:55,681 --> 00:57:57,558
...وليس منا.
300
00:57:57,641 --> 00:58:01,353
يحب المسيرات،
المسرح، دعائم المسرح.
301
00:58:02,354 --> 00:58:04,356
إنه يحتاج إلى جمهور.
302
00:58:05,691 --> 00:58:09,236
ولكن في وجهي،
يقدم عرضًا سيئًا.
303
00:58:09,320 --> 00:58:12,615
- هل التقيت به من قبل؟
- لا...وليس لدي رغبة في ذلك.
304
00:58:13,616 --> 00:58:15,618
أنا لا أحب إضاعة وقتي.
305
00:58:17,995 --> 00:58:20,915
- هل تقصدني؟
- أنت... أنت.
306
00:58:20,998 --> 00:58:24,210
يجب أن تفكر
أنت الرجل الوحيد على وجه الأرض، ويلسون.
307
00:58:24,960 --> 00:58:26,795
هل تسخر مني؟
308
00:58:27,588 --> 00:58:29,423
هل تهددني؟
309
00:58:29,507 --> 00:58:31,509
أنا أتحداك.
310
00:58:44,522 --> 00:58:45,940
بارِع.
311
00:58:46,023 --> 00:58:49,735
كانت تحب البطاقات.
لكنني كنت دائمًا ماهرًا في التعامل مع البطاقات.
312
00:58:49,818 --> 00:58:52,488
قررت أن ألقنها درسًا.
313
00:58:52,571 --> 00:58:54,406
الشكل.
314
00:59:08,462 --> 00:59:10,130
200.
315
00:59:12,341 --> 00:59:14,176
مزدوج.
316
00:59:15,302 --> 00:59:16,929
سوف أراك.
317
00:59:19,515 --> 00:59:21,725
ايس، جاك.
318
00:59:23,852 --> 00:59:26,188
لقد خسر ويلسون.
319
00:59:27,731 --> 00:59:29,650
هل أنت متأكد؟
320
00:59:32,069 --> 00:59:33,862
ايس يا ملك.
321
00:59:35,197 --> 00:59:37,658
اعتقدت أنك كنت تخادع.
322
00:59:37,741 --> 00:59:41,036
المخادع بالدخان والمرايا...
323
00:59:41,120 --> 00:59:43,289
...هو أنت يا ويلسون.
324
01:01:30,771 --> 01:01:33,023
لاعب البطاقة يشبه الحبيب.
325
01:01:33,107 --> 01:01:36,985
يتعب.
لا توجد قوة البقاء، يا عزيزي.
326
01:01:49,081 --> 01:01:50,708
شكل.
327
01:01:55,796 --> 01:01:57,548
بارِع.
328
01:02:11,228 --> 01:02:15,524
هل تقبل ساعتي؟
فيها ثلاث جواهر.
329
01:02:19,445 --> 01:02:21,447
لرؤيتك يا عزيزي.
330
01:02:23,824 --> 01:02:25,701
ايس يا ملك.
331
01:02:33,959 --> 01:02:35,669
يرسم.
332
01:02:38,756 --> 01:02:40,632
تستمر اللعبة.
333
01:02:55,230 --> 01:02:56,940
شكل.
334
01:03:00,319 --> 01:03:02,154
شكل.
335
01:03:09,703 --> 01:03:11,079
بارِع.
336
01:03:27,888 --> 01:03:30,766
اسكب لي شرابًا بينما أجمع.
337
01:03:49,076 --> 01:03:52,454
<ط>منذ ذلك الحين فصاعدا،
لقد خسرت بلا هوادة حتى الصباح.
338
01:03:57,042 --> 01:03:58,710
الآس.
339
01:04:10,514 --> 01:04:12,683
كل ذلك.
340
01:04:15,018 --> 01:04:16,854
سوف أراك.
341
01:04:16,937 --> 01:04:18,772
البطاقة العليا؟
342
01:04:20,190 --> 01:04:21,984
البطاقة العلوية.
343
01:04:35,998 --> 01:04:38,041
احسبها من فضلك.
344
01:04:45,591 --> 01:04:47,217
شكرًا لك.
345
01:04:56,018 --> 01:04:57,853
أضف 1000 إلى ذلك.
346
01:04:58,937 --> 01:05:01,440
4000 طالر بالإضافة إلى 1000...
347
01:05:01,523 --> 01:05:04,985
- لا أستطيع أن أدفع لك، ويلسون.
- في هذه الحالة، الأمر بسيط.
348
01:05:07,154 --> 01:05:09,281
أقترح مضاعفة أو لا شيء.
349
01:05:10,616 --> 01:05:14,161
إنها فرصتك الأخيرة.
إذا فزت، فلن تدين لي بشيء.
350
01:05:14,244 --> 01:05:16,079
وإذا خسرت؟
351
01:05:16,955 --> 01:05:18,957
ستظل لا تدين لي بشيء.
352
01:05:20,709 --> 01:05:22,544
لكنك ستكون لي.
353
01:05:23,378 --> 01:05:26,131
كيف؟ تحت أي ظروف؟
354
01:05:27,049 --> 01:05:29,051
مهما كانت الظروف التي أختارها.
355
01:05:32,554 --> 01:05:35,557
قرر بسرعة. إنها الساعة 6:00 صباحًا.
356
01:05:40,437 --> 01:05:42,064
أنا أقبل.
357
01:05:58,205 --> 01:05:59,873
بارِع.
358
01:06:02,709 --> 01:06:04,378
ملِك.
359
01:06:04,461 --> 01:06:07,255
البطاقات على الطاولة الآن،
هذه هي القاعدة.
360
01:06:12,469 --> 01:06:14,262
جاك.
361
01:06:14,346 --> 01:06:16,640
حظك يعود.
362
01:06:22,854 --> 01:06:25,148
رقم لقد كنت مخطئا!
363
01:06:27,317 --> 01:06:29,444
لقد خسرت يا جوزيبينا!
364
01:06:42,207 --> 01:06:44,376
أين؟ متى؟
365
01:06:48,171 --> 01:06:50,674
هنا. الآن.
366
01:06:51,550 --> 01:06:53,885
سنترككما على حد سواء.
367
01:06:53,969 --> 01:06:58,181
بالعكس أيها السادة.
يرجى البقاء.
368
01:08:29,231 --> 01:08:31,108
دورك.
369
01:08:34,236 --> 01:08:35,946
حسنًا؟
370
01:08:37,864 --> 01:08:39,866
تريد شيئا آخر.
371
01:08:43,203 --> 01:08:45,497
يريد شيئًا آخر يا جوزيبينا.
372
01:08:45,580 --> 01:08:47,415
يجوز له؟
373
01:08:52,504 --> 01:08:55,966
سيدتي،
أنت لا تدين لهذا الرجل بشيء.
374
01:08:56,633 --> 01:08:58,844
لقد خدع.
375
01:08:58,927 --> 01:09:00,929
هنا هو الدليل.
376
01:09:05,976 --> 01:09:11,022
كل ما يحتاجه الغش للقيام به
هو صرف انتباه الآخر.
377
01:09:11,106 --> 01:09:13,275
ببساطة قم بإفراغ كوب...
378
01:09:14,568 --> 01:09:16,319
..أشعل سيجارا
379
01:09:18,405 --> 01:09:20,323
...أو أخرج ساعته.
380
01:09:27,622 --> 01:09:30,292
من أنت يا سيدي؟
381
01:09:31,418 --> 01:09:33,587
ويلسون يعرف من أنا.
382
01:09:51,813 --> 01:09:55,859
خذ سترتك وساعتك
واخرج من هنا.
383
01:09:55,942 --> 01:09:58,361
ويلسون، أنا أطالب باستقالتك.
384
01:09:59,362 --> 01:10:01,489
سوف تغادر المدينة اليوم.
385
01:10:01,573 --> 01:10:05,619
كلنا نحب القليل من المرح،
لكن الغش عار على زينا الرسمي.
386
01:10:06,453 --> 01:10:08,496
أنت لم تعد موجودا بالنسبة لنا.
387
01:10:27,307 --> 01:10:28,975
ويلسون!
388
01:10:29,267 --> 01:10:30,810
ويلسون!
389
01:10:51,873 --> 01:10:55,293
هذه هي النهاية
من خلفك لي.
390
01:10:55,377 --> 01:10:57,963
هذه نهاية مطاردتك لي
391
01:10:58,046 --> 01:11:01,132
هذه هي نهاية تعذيبك لي.
انتهى!
392
01:11:01,925 --> 01:11:03,760
زيادة!
393
01:11:58,273 --> 01:12:00,066
ويلسون!
394
01:12:47,447 --> 01:12:49,157
ويلسون ...
395
01:12:50,617 --> 01:12:53,036
لم يكن عليك أن تقتلني.
396
01:12:53,870 --> 01:12:56,748
بدوني، أنت لم تعد موجودة.
397
01:12:58,458 --> 01:13:00,627
إنها نهاية العالم.
398
01:13:00,710 --> 01:13:02,712
نهاية الأمل.
399
01:13:04,589 --> 01:13:07,967
إذا مت، ستموت أنت أيضًا.
400
01:13:34,077 --> 01:13:37,872
يا ابني لقد ارتحت روحك..
401
01:13:37,956 --> 01:13:40,375
...بإخباري عن كوابيسك.
402
01:13:42,752 --> 01:13:45,547
عاهد ربك ألا تشرب مرة أخرى.
403
01:13:45,630 --> 01:13:48,633
السكر يجعل الرجل وحشا.
404
01:13:48,716 --> 01:13:51,177
لا يعرف المرء ما يقوله أو يفعله.
405
01:13:51,261 --> 01:13:53,096
أنت لا تصدقني؟
406
01:13:53,179 --> 01:13:56,057
نعم، أفعل ذلك، لكن كن منطقيًا.
407
01:13:56,808 --> 01:13:59,811
احصل على قسط من النوم.
غدا سوف تنساه.
408
01:13:59,936 --> 01:14:03,523
سوف تخجل
وسوف تستغفر الله.
409
01:14:03,606 --> 01:14:05,692
التخلي عن الفجور الخاص بك.
410
01:14:05,775 --> 01:14:08,486
اطلب الحب العفيف من الزوجة الصالحة.
411
01:14:08,570 --> 01:14:10,864
لن تعاني من الهلوسة بعد الآن
412
01:14:10,947 --> 01:14:12,991
...لأن هذا هو حالهم.
413
01:14:13,074 --> 01:14:14,909
لقد ولدوا بالفخر..
414
01:14:14,993 --> 01:14:17,704
... ولا يسلمك إلا على نفسك .
415
01:14:18,413 --> 01:14:22,333
أنت أحمق! أنت لا تصدقني.
416
01:14:22,417 --> 01:14:24,127
إلى الجحيم معك!
417
01:16:38,761 --> 01:16:41,222
<ط> ظلت الطائرة تحوم
فوق المطار،
418
01:16:41,306 --> 01:16:43,933
...على ما يبدو غير قادر
لتقرر الهبوط.
419
01:16:44,934 --> 01:16:47,562
كانت رحلتي الأولى إلى روما
420
01:16:47,645 --> 01:16:50,648
...ولم أتحدث الإيطالية.
421
01:16:50,732 --> 01:16:53,484
وظيفتي كممثل
كثيرًا ما كنت أسافر،
422
01:16:53,568 --> 01:16:56,863
...ولكن هذه المرة كانت مختلفة.
كنت قلقة، على حافة الهاوية.
423
01:16:56,946 --> 01:16:59,574
<ط> للحظة،
حتى أنه كان لدي أمل سخيف...
424
01:16:59,657 --> 01:17:03,286
...أن الطائرة لن تهبط
ولكن سوف يأخذني... إلى المنزل.
425
01:17:04,412 --> 01:17:06,664
لم يكن الأمر كذلك.
426
01:17:06,748 --> 01:17:10,001
شبكات المطار غير المرئية
قد استقل الطائرة...
427
01:17:10,084 --> 01:17:12,837
...وكانوا يجرونها بلا حول ولا قوة
نحو الأرض.
428
01:17:12,920 --> 01:17:15,256
برج المراقبة، هذه الرحلة 307
429
01:17:15,340 --> 01:17:17,550
..طلب الإذن
لإنزال الركاب.
430
01:17:18,635 --> 01:17:20,720
انتباه من فضلك.
431
01:17:20,803 --> 01:17:26,809
تعلن TWA عن المغادرة
الرحلة رقم 203 إلى نيويورك.
432
01:17:29,187 --> 01:17:35,777
<ط> تعلن TWA
مغادرة الرحلة 203...
433
01:17:35,860 --> 01:17:44,035
...لباريس، لندن، شانون،
نيويورك. بوابة رقم 5.
434
01:18:03,429 --> 01:18:07,183
السيد ادواردز...
435
01:18:17,360 --> 01:18:20,071
ها هو! توبي اللعنة!
436
01:18:21,406 --> 01:18:23,282
ابتسم من فضلك، توبي.
437
01:18:24,409 --> 01:18:27,537
لا! توقف!
438
01:18:29,872 --> 01:18:31,833
لو سمحت!
439
01:18:32,542 --> 01:18:34,252
توقف!
440
01:18:38,589 --> 01:18:42,719
مشين. يا له من أحمق!
سأعيده إلى إنجلترا!
441
01:18:43,136 --> 01:18:45,555
هل تأذيت؟
442
01:18:45,638 --> 01:18:47,640
لا، أنا بخير.
443
01:18:47,724 --> 01:18:49,559
يرسلونهم كلهم إلى هنا...
444
01:18:49,642 --> 01:18:52,895
حسنًا. أنا آسف.
445
01:18:52,979 --> 01:18:55,481
تلك الأضواء
تلك الأضواء البيضاء المسببة للعمى...
446
01:18:55,565 --> 01:18:58,735
...لا أستطيع تحملهم.
أنا لست معتادا على كل هذا الضوء.
447
01:19:02,155 --> 01:19:05,366
كما ترون، أنا أعيش فقط أثناء الليل.
448
01:19:07,493 --> 01:19:09,746
تلك الأضواء اللعينة!
449
01:19:33,895 --> 01:19:35,897
لماذا أتيت إلى هنا؟
450
01:19:39,108 --> 01:19:41,527
انتباه من فضلك.
451
01:19:41,611 --> 01:19:48,034
<ط> تعلن TWA
مغادرة الرحلة 203...
452
01:19:48,117 --> 01:19:54,207
...لباريس، لندن،
شانون، نيويورك.
453
01:19:54,290 --> 01:19:56,667
أنا الأب سبانيا.
مرحبا بكم في روما.
454
01:19:56,751 --> 01:20:02,965
- حينها تكون...
- أمثل إنتاج الفيلم.
455
01:20:03,049 --> 01:20:08,221
وهذان هما المخرجان
الاخوة مانيتي.
456
01:20:08,304 --> 01:20:10,848
ماوريتسيو وإرنستينو.
457
01:20:10,932 --> 01:20:12,892
هذه سكرتيرتي...
458
01:20:12,975 --> 01:20:14,977
معذرة، أنا لا أتحدث الإنجليزية.
459
01:20:15,061 --> 01:20:17,188
هذه السيدة سوف تفسر.
460
01:20:17,855 --> 01:20:19,857
أنا سعيد لأنك حظيت برحلة جيدة.
461
01:20:19,941 --> 01:20:21,651
مرحبا بكم في روما.
462
01:20:21,734 --> 01:20:24,195
هل أحتاج أن أقول له أي شيء آخر؟
463
01:20:30,701 --> 01:20:33,412
اتبعني من فضلك.
464
01:20:37,458 --> 01:20:41,254
هناك دائما الكثير من المشي
للقيام به في المطارات.
465
01:20:44,006 --> 01:20:47,218
إنه أول كاثوليكي غربي.
466
01:20:47,301 --> 01:20:51,180
عودة المسيح
إلى البراري المقفرة.
467
01:20:51,264 --> 01:20:54,767
إنه يستجيب لرغبة سرية
في قلب كل رجل .
468
01:20:54,851 --> 01:20:58,145
ظهور جديد للمسيح.
469
01:20:58,229 --> 01:21:03,025
ظهور مخلصنا
في حضور ملموس.
470
01:21:03,109 --> 01:21:05,611
المسيح حي فينا جميعاً، بالطبع.
471
01:21:05,695 --> 01:21:09,532
ومع ذلك فإن هذا التقديم له،
واضح جدا واضح جدا...
472
01:21:11,534 --> 01:21:14,537
…قد تبدو مقامرة يائسة.
473
01:21:14,620 --> 01:21:16,998
التجديف، تقريبا، وأنا أتفق.
474
01:21:17,081 --> 01:21:19,292
لكن فنان مثلك
475
01:21:19,375 --> 01:21:22,253
...سواء كان مؤمناً أم لا،
476
01:21:22,336 --> 01:21:26,257
... سوف يفهم
تلك السينما البنيوية..
477
01:21:26,340 --> 01:21:30,553
... يمكن أن يستعيد الشعر السامي
من خلال الصور الأولية،
478
01:21:30,636 --> 01:21:34,223
...فصيحة في فقرها الشديد،
479
01:21:34,307 --> 01:21:37,810
... النحوي، كصديقي
كما يقول رولان بارت.
480
01:21:37,894 --> 01:21:41,105
شيء بين
دراير وباسوليني..
481
01:21:41,188 --> 01:21:43,900
...مع مجرد تلميح لجون فورد،
بالطبع.
482
01:21:45,151 --> 01:21:48,487
طالما أنه يعكس
عذاب ثقافتنا..
483
01:21:48,571 --> 01:21:51,449
...وانحطاط الرأسمالية،
484
01:21:51,532 --> 01:21:55,161
...الغربيين الإيطاليين
هي شكل من أشكال الفن ملتزم!
485
01:21:55,244 --> 01:21:56,954
على حد تعبير لوكاش،
486
01:21:57,038 --> 01:22:02,168
...نريد إنشاء شخصيات متجذرة
في التاريخ، من الناحية الاجتماعية.
487
01:22:02,251 --> 01:22:04,962
على سبيل المثال، لدينا اثنين من الخارجين عن القانون
تمثل الفوضى.
488
01:22:05,046 --> 01:22:10,593
الفتاة مفلس هي الملجأ الوهمي
من العقلانية.
489
01:22:10,676 --> 01:22:13,346
البراري خارج التاريخ..
490
01:22:13,429 --> 01:22:17,350
.. ولحم الجاموس
كفاح الإنسان من أجل البقاء.
491
01:22:17,433 --> 01:22:19,268
وسوف يكون في اللون.
492
01:22:19,352 --> 01:22:21,604
الألوان القاسية والأزياء الخام،
493
01:22:21,687 --> 01:22:25,691
.. لتنسيق البراري
مع المشهد الكتابي.
494
01:22:25,775 --> 01:22:28,903
بييرو ديلا فرانشيسكا
وفريد زينمان، إذا جاز التعبير!
495
01:22:30,029 --> 01:22:34,784
إنها فكرة مثيرة للاهتمام.
سوف تتناسب بشكل جيد.
496
01:22:34,867 --> 01:22:37,078
فقط دع قلبك يتكلم.
497
01:22:37,161 --> 01:22:42,249
لقد وعدتني شركة الإنتاج
فيراري - أحدث طراز.
498
01:22:42,333 --> 01:22:44,502
أين هي؟
499
01:22:45,795 --> 01:22:48,130
نعم فيراري...
500
01:22:48,214 --> 01:22:52,051
سوف تحصل على فيراري بعد العرض.
501
01:22:52,134 --> 01:22:54,178
بعد الحفل،
سيكون لديك هذه الليلة.
502
01:23:00,393 --> 01:23:02,937
لا أستطيع أن أسمعك.
503
01:23:11,737 --> 01:23:13,781
هل أنت ذاهب إلى جنازة؟
504
01:23:38,347 --> 01:23:40,391
استمر في التحرك!
505
01:23:50,860 --> 01:23:55,698
أوقف السيارة!
لا بد لي من التحدث معه.
506
01:23:58,242 --> 01:24:01,579
1000 ليرة. يدك.
أرى الثروة والفرح.
507
01:24:01,704 --> 01:24:04,457
هنا، اقرأ خاصتي.
508
01:24:04,540 --> 01:24:12,798
الفضول هو الإنسان فقط
لكن لا يمكنك تغيير القدر.
509
01:24:14,050 --> 01:24:16,469
لن أفعل ذلك.
510
01:24:46,082 --> 01:24:48,542
لقد رأيتها مرة أخرى.
511
01:24:48,626 --> 01:24:51,462
كانت تنتظرني
في المطار.
512
01:24:51,545 --> 01:24:54,590
مع كرتها البيضاء الصامتة.
513
01:24:55,674 --> 01:24:59,887
ظللت أقول لها أن تذهب بعيدا،
لكنها كانت تعود دائمًا.
514
01:25:00,888 --> 01:25:04,934
يبدو أنها تعرف ذلك عاجلا
أو لاحقًا، سأنضم إلى لعبتها.
515
01:25:05,684 --> 01:25:07,728
ولكن متى؟
516
01:25:08,979 --> 01:25:11,941
لقد وعدت أن تتركني وشأني.
517
01:25:26,205 --> 01:25:28,749
أنا بخير.
518
01:26:35,399 --> 01:26:39,153
ضيفنا النجم الليلة
هو ممثل إنجليزي...
519
01:26:39,236 --> 01:26:40,946
...الذي لا يحتاج إلى مقدمة.
520
01:26:41,030 --> 01:26:43,782
سوف تتذكرون جميعًا فيلمه الأخير.
521
01:26:43,866 --> 01:26:48,370
وهو الآن هنا في روما
لصنع فيلم،
522
01:26:48,454 --> 01:26:52,499
...نسخة غربية من الفداء!
523
01:26:52,583 --> 01:26:56,462
السيدات والسادة،
من فضلكم رحبوا بتوبي داميت.
524
01:27:00,925 --> 01:27:03,761
ماذا يحدث هنا؟ هل أنت جاد؟
525
01:27:13,479 --> 01:27:16,440
- ألم تذهبي إلى إيطاليا من قبل؟
- لا.
526
01:27:16,523 --> 01:27:18,609
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
527
01:27:19,360 --> 01:27:21,862
الفيراري التي يعطوني إياها.
528
01:27:26,617 --> 01:27:28,535
هل تستخدم عقار إل إس دي أو أدوية أخرى؟
529
01:27:28,702 --> 01:27:30,120
دائماً.
530
01:27:30,204 --> 01:27:32,957
- لماذا؟
- عندما أريد العودة إلى طبيعتي.
531
01:27:33,040 --> 01:27:35,417
ما هو أكثر شيء يعجبك في الحياة؟
532
01:27:36,335 --> 01:27:38,045
لا أعرف.
533
01:27:38,128 --> 01:27:41,548
- ما هو أكثر شيء تكرهه؟
- جمهوري.
534
01:27:41,632 --> 01:27:44,927
يقول البعض أنك فقدت جمهورك.
هل هذا صحيح؟
535
01:27:50,432 --> 01:27:53,477
كيف أحب النقاد هاملت الخاص بك؟
536
01:27:53,560 --> 01:27:56,355
من الواضح أن النقاد
لم أفهم ذلك.
537
01:27:57,356 --> 01:27:59,692
هل كانت طفولتك غير سعيدة؟
538
01:27:59,775 --> 01:28:03,570
لا، كانت والدتي مثلية جدًا
عندما ضربتني.
539
01:28:04,405 --> 01:28:06,573
ربما كانت في حالة سكر.
540
01:28:09,618 --> 01:28:12,079
سمعت أنك لا تستطيع تحمل النقد..
541
01:28:12,162 --> 01:28:14,832
.. وأن لديك مزاج عنيف.
542
01:28:17,293 --> 01:28:20,296
قل ذلك مرة أخرى
وسوف ألكمك على أنفك.
543
01:28:24,425 --> 01:28:26,677
هل ستتزوجني؟
544
01:28:29,054 --> 01:28:31,765
هل أنت عصبي؟
545
01:28:33,267 --> 01:28:35,102
إنها جودتي الوحيدة.
546
01:28:35,185 --> 01:28:38,439
ما هو الشيء الناقص في حياتك،
السيد دميت؟
547
01:28:38,522 --> 01:28:41,191
لا شئ. أنا سعيد للغاية.
548
01:28:42,735 --> 01:28:45,446
هل هذا صحيح؟
لقد قمت بأعمال سيئة؟
549
01:28:46,196 --> 01:28:48,490
نعم...نعم...
550
01:28:49,116 --> 01:28:53,412
...ولكن لم يتم إجراء مقابلة تلفزيونية أبدًا.
551
01:28:57,875 --> 01:28:59,501
يا للعار.
552
01:28:59,585 --> 01:29:02,629
- هل تعرف السينما الإيطالية؟
- أتظاهر بعدم القيام بذلك.
553
01:29:02,713 --> 01:29:05,924
لماذا تعتقد
هل تحظى بشعبية بين الرجال والنساء؟
554
01:29:06,008 --> 01:29:08,302
أنا رجولية بما يكفي لإرضاء الرجال..
555
01:29:08,385 --> 01:29:10,387
...وأنثوية بما يكفي لإرضاء النساء.
556
01:29:10,471 --> 01:29:13,932
- لماذا لم تزور إيطاليا عاجلا؟
- لقد زرت أفريقيا مرة واحدة.
557
01:29:14,016 --> 01:29:17,019
- هل تعتقد أنك بارع؟
- رقم أليس كذلك؟
558
01:29:17,102 --> 01:29:19,229
هل تؤمن بالله؟
559
01:29:22,066 --> 01:29:23,484
لا.
560
01:29:23,567 --> 01:29:25,611
ماذا عن الشيطان؟
561
01:29:26,779 --> 01:29:29,114
نعم. في الشيطان نعم!
562
01:29:29,198 --> 01:29:32,284
كم هو مثير للاهتمام!
هل رأيته؟
563
01:29:32,368 --> 01:29:34,036
نعم لقد رأيته.
564
01:29:34,161 --> 01:29:39,083
هل يشبه الماعز,
خفاش أم قطة سوداء؟
565
01:29:40,042 --> 01:29:41,627
أوه لا.
566
01:29:42,544 --> 01:29:45,756
أنا إنجليزي... ولست كاثوليكيًا.
567
01:29:46,507 --> 01:29:50,177
بالنسبة لي الشيطان مرح، رشيق.
568
01:29:58,060 --> 01:30:00,604
انه يبدو وكأنه فتاة صغيرة.
569
01:30:55,242 --> 01:30:59,037
إنه في حالة جيدة إلى حد ما.
قوي جدا.
570
01:30:59,121 --> 01:31:02,583
بوجهٍ مثل وجهي،
أستطيع أن أفعل أي شيء أريده.
571
01:31:02,666 --> 01:31:04,626
هل رأيت ذلك؟
572
01:31:05,586 --> 01:31:07,212
لا يتوقف أبدا.
573
01:31:19,141 --> 01:31:22,060
مساء الخير،
السيدات والسادة.
574
01:31:22,603 --> 01:31:26,273
مرحبًا بكم في حفل توزيع جوائز الأوسكار الإيطالي
حفل العرض.
575
01:31:26,356 --> 01:31:30,194
أولا، أود أن أشكر
المشاهير من الأعمال الاستعراضية,
576
01:31:30,277 --> 01:31:32,779
...السياسة والفنون
الذين هم هنا الليلة.
577
01:31:32,863 --> 01:31:38,285
وأود أيضا أن أشكر
وزير الثقافة على هذه البرقية.
578
01:31:38,368 --> 01:31:40,621
هنا لمنتجي.
579
01:31:40,704 --> 01:31:46,293
اسمح لي أن أصافح يدك.
برافو. وليبارك الله إيطاليا!
580
01:31:47,044 --> 01:31:50,422
السيد اللعنة، اسمي سبينيلي
لكني معروف باسم D'Artagnan.
581
01:31:50,506 --> 01:31:52,799
أقوم بتقليد الأصوات.
582
01:31:52,883 --> 01:31:56,595
أنا شاعر، فيلسوف، كاتب..
583
01:31:56,678 --> 01:31:59,097
ألا أستطيع حتى أن أقول مرحباً لصديق؟
584
01:32:00,766 --> 01:32:02,935
عفوا يا سيد اللعنة.
585
01:32:03,018 --> 01:32:07,481
هذه ابنتي إليزابيث.
إنها تغني وترقص وتتصرف.
586
01:32:07,564 --> 01:32:10,359
- ابتسمي إليزابيث.
- كيف حالك؟
587
01:32:10,442 --> 01:32:12,611
هل هي عذراء؟
588
01:32:13,987 --> 01:32:17,866
إنها طفلة يا سيد اللعنة
صدقني.
589
01:32:23,664 --> 01:32:25,666
لومباردي. إنتاج.
590
01:32:25,749 --> 01:32:29,586
إنهم على وشك العرض
الذئاب الذهبية.
591
01:32:29,670 --> 01:32:34,049
لدينا القليل من الوقت
بعد عرض الأزياء.
592
01:32:34,132 --> 01:32:37,594
عادة ما يفعل الجميع القليل
شيء قبل الجوائز،
593
01:32:37,678 --> 01:32:39,513
… ربما القليل من الشعر.
594
01:32:39,596 --> 01:32:41,682
وليس الممثلات بالطبع.
595
01:32:41,765 --> 01:32:45,269
القليل من شكسبير، ربما،
ولكن اجعلها مختصرة.
596
01:32:45,352 --> 01:32:48,313
اجعلها سريعة ...
597
01:32:49,022 --> 01:32:50,983
الرئيس على حق.
598
01:32:51,066 --> 01:32:54,987
شكسبير هو الفائز
طالما أنها مختصرة.
599
01:33:02,703 --> 01:33:06,873
أنا الآن فخور بتقديم
تسليط الضوء على المجموعة:
600
01:33:06,957 --> 01:33:08,625
..."ملكة سبأ".
601
01:33:10,294 --> 01:33:12,129
العرض الأول الكبير!
602
01:33:15,882 --> 01:33:18,760
"كاتدرائية الموضة".
603
01:33:22,598 --> 01:33:26,226
"الأزياء الرومانية"
و"الإذلال".
604
01:33:32,649 --> 01:33:34,401
"السيدة هاميلتون".
605
01:33:35,027 --> 01:33:37,362
أنت على وشك، السيد اللعنة.
606
01:33:37,446 --> 01:33:42,117
اتبعوني، سوف تنتظرون معًا
مع المحاضرين الآخرين.
607
01:33:44,953 --> 01:33:47,414
أعطنا يد المساعدة، من فضلك.
608
01:33:50,250 --> 01:33:54,212
أنا موقفك.
هل يمكنني الحصول على صورة معك؟
609
01:33:54,296 --> 01:33:56,298
التقاط صورة لنا.
610
01:33:56,381 --> 01:33:59,009
نعم نحن الثلاثة!
611
01:33:59,092 --> 01:34:01,928
أنا أعرف لندن جيدًا.
لقد كنت هناك مرتين.
612
01:34:02,012 --> 01:34:05,599
يسعدني أن أكون موقفك.
لقد فعلت ذلك مع توماس ميليان أيضًا.
613
01:34:07,017 --> 01:34:10,062
أنا البهلوان أيضا.
614
01:34:10,145 --> 01:34:11,688
شكرًا لك!
615
01:34:11,772 --> 01:34:13,607
سآخذ 20 طبعة.
616
01:34:13,690 --> 01:34:15,108
متى ذهبت إلى لندن؟
617
01:34:15,192 --> 01:34:20,155
أوه، أتمنى أن أعيش هناك.
مترو الأنفاق عظيم.
618
01:34:20,238 --> 01:34:23,450
والإنجليز هم
الناس الأكثر أدبًا في العالم!
619
01:34:23,533 --> 01:34:28,497
بالإضافة إلى السينما الخاصة بهم
هو أفضل بكثير من بلدنا.
620
01:34:30,624 --> 01:34:32,918
سوف تكون أكثر راحة
هنا...
621
01:34:33,585 --> 01:34:34,920
ماذا تحتاج؟
622
01:34:35,837 --> 01:34:37,923
لا، لقد كان لديك ما يكفي.
623
01:34:38,006 --> 01:34:40,676
في وقت لاحق، إذا سارت الأمور على ما يرام.
624
01:34:42,427 --> 01:34:44,262
السيد توبي، انظر هنا.
625
01:34:44,346 --> 01:34:46,598
لا يجب أن تشرب كثيرًا.
626
01:34:52,270 --> 01:34:54,731
أنا الرسام ستاني.
627
01:34:54,815 --> 01:34:57,192
لقد فزت بالجائزة
للحصول على أفضل سيناريو...
628
01:34:57,275 --> 01:35:01,863
...من أجل "اسحب عظامك القديمة إلى المنزل".
هل رأيت ذلك؟
629
01:35:01,947 --> 01:35:05,659
أنا سعيد بلقائك.
أنا معجب بك.
630
01:35:17,337 --> 01:35:21,216
المسكين، إنه أعمى تقريبًا.
631
01:35:24,386 --> 01:35:27,889
مرحبا، هل تتذكرني؟
632
01:35:30,475 --> 01:35:34,896
مجلتي
يقوم بعمل طبعة خاصة.
633
01:35:35,981 --> 01:35:39,151
سيكون حول
الآلهة الوثنية القديمة.
634
01:35:39,234 --> 01:35:45,657
لقد تم اختيارك لتمثيل
الإله اليوناني الشاب المريخ.
635
01:35:46,450 --> 01:35:48,827
ثماني صور صفحة كاملة.
636
01:35:48,910 --> 01:35:51,496
عارية تماما تقريبا.
637
01:35:51,580 --> 01:35:53,957
هل يمكنني أن أتطلع إلى ذلك؟
638
01:36:04,926 --> 01:36:06,720
برافو!
639
01:36:07,888 --> 01:36:10,557
والآن إلى لحظة الحقيقة.
640
01:36:10,640 --> 01:36:14,144
ولكن أولا، اسمحوا لي أن أشكر
لجنة تحكيمنا الموقرة...
641
01:36:14,227 --> 01:36:20,108
...الذين اختاروا الفائزين
من أعلى جائزة.
642
01:36:20,192 --> 01:36:22,944
الذئب الذهبي لماريلو ترافيرسي،
643
01:36:23,028 --> 01:36:28,325
...ذات طبيعتها السخية
تم الكشف عنها في فيلمها الأول.
644
01:36:29,868 --> 01:36:35,499
الذئب الذهبي لتوأم الفالس،
645
01:36:35,582 --> 01:36:37,959
...الأسد والنمر.
646
01:36:42,422 --> 01:36:44,841
تعال إلى الميكروفون.
647
01:36:44,925 --> 01:36:51,807
أخبر الجمهور بما تشعر به حيال ذلك
هذه اللحظة التي لا تنسى في حياتك.
648
01:36:52,808 --> 01:36:55,101
أنا تغلبت على العاطفة.
649
01:36:55,185 --> 01:36:58,188
كل ما يمكنني قوله هو... شكرا لك.
650
01:36:58,271 --> 01:37:01,650
- وأنت؟
- لقد تغلبت على العاطفة.
651
01:37:01,733 --> 01:37:04,110
كل ما يمكنني قوله هو... شكرا لك.
652
01:37:05,445 --> 01:37:06,863
أنا تغلبت على العاطفة.
653
01:37:06,947 --> 01:37:10,659
كل ما يمكنني قوله هو... شكرا لك.
654
01:37:10,742 --> 01:37:13,411
برافو! برافو!
655
01:37:14,204 --> 01:37:18,333
الآن، دعونا نسمع ذلك للمرأة
الذي فاز بقلوب الجميع.
656
01:37:18,416 --> 01:37:21,294
الممثلة المفضلة لديك وأنا.
657
01:37:21,378 --> 01:37:24,214
الذئب الذهبي لآني رافيل.
658
01:37:29,719 --> 01:37:31,346
مرحبا...
659
01:37:33,098 --> 01:37:36,393
والآن أرجوك سامحني..
660
01:37:36,476 --> 01:37:39,187
...إذا كان صوتي يرتجف
أكثر قليلاً من المعتاد،
661
01:37:39,271 --> 01:37:41,690
...ولكن كيف لا يشعر المرء بسعادة غامرة...
662
01:37:41,773 --> 01:37:45,318
...لتقديم ضيف الشرف...
663
01:37:46,611 --> 01:37:48,488
نعم، لقد خمنت ذلك.
664
01:37:49,197 --> 01:37:54,327
الفنان الذي لسنوات عديدة
كرس حياته..
665
01:37:54,411 --> 01:37:57,831
.. ليجلب لنا الضحك والفرح ،
666
01:37:57,914 --> 01:38:01,001
...الذي أضحكنا
حتى بكينا
667
01:38:01,084 --> 01:38:04,045
.. مع الحماس
لفنان عظيم حقا.
668
01:38:28,028 --> 01:38:30,405
كيف تبقى صغيرا جدا؟
669
01:38:36,494 --> 01:38:41,333
هل تريد أن تقول بضع كلمات
أو هل تفضل التمثيل الصامت بالنسبة لنا؟
670
01:38:41,416 --> 01:38:46,046
لا تطلب مني الكثير.
صدق أو لا تصدق، لدي عين القطة!
671
01:39:33,718 --> 01:39:36,972
لا تقلق.
سوف أعتني بك.
672
01:39:37,055 --> 01:39:39,391
سوف أعتني بك.
673
01:39:39,474 --> 01:39:44,396
أنا أفهمك.
لقد عرفتك طوال حياتك.
674
01:39:45,146 --> 01:39:47,607
لن تكون وحيداً بعد الآن..
675
01:39:47,691 --> 01:39:50,777
...لأنني سأكون معك دائمًا.
676
01:39:50,860 --> 01:39:54,864
كلما مددت يدك،
سوف تجد يدي.
677
01:39:57,117 --> 01:40:01,204
أنت لم تعد منبوذاً،
لم يعد هاربا.
678
01:40:01,287 --> 01:40:05,041
لا مزيد من الشعور بالوحدة.
لا مزيد من الأنانية.
679
01:40:06,459 --> 01:40:08,545
سنتقاسم الحياة...
680
01:40:08,628 --> 01:40:11,589
.. من الصفاء والتفاني.
681
01:40:12,716 --> 01:40:15,593
الحياة التي كنا نشتاق إليها.
682
01:40:15,677 --> 01:40:18,930
كان ينقصك الإيمان
لكنك حافظت على ثقتك ووجدتني.
683
01:40:20,598 --> 01:40:23,309
أنا الذي كنت أنتظره،
684
01:40:23,393 --> 01:40:25,937
.. وأنا هنا معك.
685
01:40:27,230 --> 01:40:29,607
للأبد.
686
01:41:04,017 --> 01:41:07,896
والآن لدينا مفاجأة أخرى
في متجر لك الليلة.
687
01:41:07,979 --> 01:41:09,981
أحد آلهة السينما العظماء.
688
01:41:10,065 --> 01:41:12,817
السيدات والسادة،
توبي اللعنة!
689
01:41:13,610 --> 01:41:15,403
توبي!
690
01:41:44,057 --> 01:41:45,600
برافو!
691
01:41:46,184 --> 01:41:49,229
برافو، برافو!
692
01:41:51,231 --> 01:41:53,233
تعال يا سيد اللعنة.
693
01:41:54,025 --> 01:41:56,194
إفساح الطريق، من فضلك!
694
01:41:58,988 --> 01:42:00,532
برافو!
695
01:42:08,915 --> 01:42:12,168
دعونا نمد يد المساعدة
للترحيب، توبي داميت،
696
01:42:12,252 --> 01:42:18,424
...الممثل الإنجليزي العظيم الذي
ساهم كثيرًا في الفيلم البريطاني
697
01:42:18,508 --> 01:42:21,052
...ومن جاء للتكريم
السينما الإيطالية لدينا.
698
01:42:21,136 --> 01:42:24,931
انه يعطيني عظيما
يسعدني تقديم...
699
01:42:25,014 --> 01:42:30,019
...هذا رمز تقديرنا
إلى توبي داميت،
700
01:42:30,103 --> 01:42:34,649
...الذي عروضه شكسبير
خالدون مثلهم..
701
01:42:34,732 --> 01:42:37,819
... كالشاعر العظيم نفسه،
أحد أعظم شعراء العالم،
702
01:42:37,902 --> 01:42:40,822
...في المرتبة الثانية بعد دانتي العظيم.
703
01:42:42,866 --> 01:42:44,951
تهانينا.
704
01:43:02,010 --> 01:43:03,845
لو سمحت.
705
01:43:09,517 --> 01:43:12,145
"كل أيامنا الماضية كانت مضاءة بالحمقى."
706
01:43:12,228 --> 01:43:14,564
"الطريق إلى الموت الترابي."
707
01:43:14,647 --> 01:43:18,109
"خارجا، خارجا، شمعة قصيرة!"
708
01:43:18,193 --> 01:43:21,738
"ما الحياة إلا ظل يمشي،
لاعب فقير".
709
01:43:21,821 --> 01:43:25,074
"هذا يتبختر ويزعج ساعته
على المسرح"
710
01:43:25,158 --> 01:43:27,327
"وبعد ذلك لم يعد يسمع."
711
01:43:27,827 --> 01:43:33,875
"إنها حكاية يرويها أحمق،
مليئة بالصوت والغضب ..."
712
01:43:44,427 --> 01:43:46,679
ولكن هذا ليس صحيحا
أنني ممثل عظيم.
713
01:43:47,889 --> 01:43:51,643
لا، هذا ليس صحيحا.
714
01:43:51,726 --> 01:43:54,646
كان من الممكن أن أكون...
715
01:43:55,355 --> 01:44:00,235
لكنني لم أعمل
لأكثر من عام.
716
01:44:00,318 --> 01:44:02,278
مديري الأخير..
717
01:44:04,989 --> 01:44:09,786
اشتكى مديري الأخير
لأنه قال أنني كنت في حالة سكر!
718
01:44:11,871 --> 01:44:14,499
لا أعرف لماذا أخبرك بهذا.
719
01:44:16,918 --> 01:44:20,213
لماذا جعلتني آتي إلى هنا؟
720
01:44:20,296 --> 01:44:22,548
ماذا تريد مني
721
01:44:23,258 --> 01:44:25,927
ماذا تريد مني
722
01:44:26,010 --> 01:44:28,346
وتلك المرأة...
723
01:44:31,557 --> 01:44:33,851
طلبت مني الزواج منها.
724
01:44:33,935 --> 01:44:36,437
أليس هذا مضحكا؟
725
01:44:37,188 --> 01:44:42,277
كنت جالسا هناك أبكي.
كثيرا ما أذهب في رحلة...
726
01:44:42,360 --> 01:44:48,574
... في نوبة بكاء عندما أكون في حالة سكر.
لا أعرف...
727
01:44:48,658 --> 01:44:52,787
إنه النبيذ. يجعلني حزينا.
728
01:44:54,330 --> 01:44:56,416
انها مضيئة جدا، هل تعلم؟
729
01:44:57,208 --> 01:44:59,210
والآن ويسكي...
730
01:44:59,294 --> 01:45:01,296
ويسكي، إنه أيضًا... إنه كذلك...
731
01:45:02,255 --> 01:45:04,549
الجو غائم جدا.
732
01:45:04,632 --> 01:45:06,467
إنه لشيء رائع.
733
01:45:11,889 --> 01:45:14,475
امرأة جميلة...
734
01:45:14,559 --> 01:45:17,979
...أخذت يدي.
لقد داعبتني.
735
01:45:18,062 --> 01:45:20,106
قالت: "أنا هنا من أجلك".
736
01:45:20,773 --> 01:45:23,526
"أنا المرأة
لقد كنت تنتظر دائما."
737
01:45:28,239 --> 01:45:31,576
سيدتي، أنا لم أنتظرك!
738
01:45:31,659 --> 01:45:35,496
لم أنتظر أحداً.
هل تستمع لي؟
739
01:45:36,289 --> 01:45:38,374
ما القمامة!
740
01:46:06,652 --> 01:46:09,155
هنا المفاتيح.
انها على استعداد للذهاب.
741
01:46:34,764 --> 01:46:38,434
أعود يا سيد اللعنة!
742
01:46:41,562 --> 01:46:43,981
أين هو ذاهب؟ توبي!
743
01:47:57,263 --> 01:47:59,807
ما الذي حصل فيه؟ أحمق!
744
01:50:31,542 --> 01:50:35,087
يا! كيف أخرج من هنا؟
745
01:50:36,255 --> 01:50:39,842
كيف أصل إلى... روما؟
746
01:54:17,560 --> 01:54:20,646
انه مجنون.
أين يعتقد أنه ذاهب؟
747
01:54:27,611 --> 01:54:31,782
الجسر أسفل.
عليك أن تقوم بالالتفاف.
748
01:54:36,871 --> 01:54:41,792
عد!
عليك أن تنطفئ في الطاحونة.
749
01:55:53,781 --> 01:55:55,491
أنا أموت من أجل العبور!